| Пользователь | Сообщение |
|---|
18:59 11 Июль 2010 | greysusa
| | USA|Chicago | | | Абориген | сообщений 7 | |
| | Использовала метод начального обучения через общение с садовником, положительный результат и динамика на лицо. Кто еще использует такой метод, может компануете с чтением литературы и просмотром фильмов? В группе пробовала заниматься, очень неудобно. С преподавателем индивидуально еще хочу попробовать, но требует свободного времени. |
|
21:40 11 Июль 2010 | PandaDR
| | | | Абориген | сообщений 9 | |
| | В группе хорошо заниматься разговорными уроками, удобней и перспективней, а изучать язык, общаться, понимать что говорят можно и с помощью тех же самых садовников или домработницы  |
|
22:10 11 Июль 2010 | HappyDom
| | | | Абориген | сообщений 4 | |
| | видимо каждому свое, мне удобнее в группе было изучать (учил английский) много зависит от восприятия, в группе хочется стараться чтобы не выглядеть хуже других, мне лично кнут пригодился иначе не мог себя заставить сесть за книжки  |
|
00:29 12 Июль 2010 | Rubia
| | Republica Dominicana | | | Блондинка | сообщений 93 | |
| | Сообщение редактировано 00:32 – 12 Июль 2010 пользователем Rubia
Я изучала испанский уже в Доминикане. Первые слов 200 и некоторые простые фразы сами собой из ежедневного общения запомнились, потом занималась индивидуально с преподавателем-носителем языка (с испанкой, а не с доминиканцем ), теперь продолжаю изучение по учебникам, а также по фильмам и ТВ-передачам, по беседам на улице и в различных заведениях. В том числе разговариваю с прислугой, от них можно узнать местные варианты наименований разных продуктов. Ориентироваться на речь и знания прислуги при освоении языка мне кажется неправильным – они ведь картавят, часто нарушают правила, используют много слэнга… |
|
18:03 12 Июль 2010 | Ole
| | | | Абориген | сообщений 3 | |
| | Основные слова и фразы запомнить не сложно, а вот изучать с помощью местных очень тяжело. Rubia права, говорят очень быстро, глотают звуки и сокращают слова до степени понятной только им. Хотя это и не относится ко всем Доминиканцам, образованные люди стараются говорить правильно без использования местного сленга. Rubia – а цена обучения с испанкой сколько составила? – напиши, нам интересно! |
|
19:26 12 Июль 2010 | MarkoPolo
| | | | Абориген | сообщений 7 | |
| | Ну основные словосочетания лучше зазубрить и записать на всякий случай, остальное нужно изучать с помощью литературы, кино, преподавателей и курсов. Или просто жить и язык сам придет :) |
|
00:38 19 Июль 2010 | Rubia
| | Republica Dominicana | | | Блондинка | сообщений 93 | |
| | Ole, цена была 25 долларов за двоих человек за урок продолжительностью 1.5 часа (то есть 2 академических). |
|
06:58 8 Сентябрь 2010 | Kitty
| | | | Гражданин | сообщений 29 | |
| | А вообще насколько доминиканский вариант испанского языка отличается от классического испанского? У меня слабенькие познания испанского есть (совсем слабенькие, давно начинала учить, так и не доучила). Но не уверена, что смогу хоть что-то понять, если в ДР свой диалект испанского. |
|
19:15 12 Сентябрь 2010 | Rubia
| | Republica Dominicana | | | Блондинка | сообщений 93 | |
| | Иммигрировавшие в Доминикану испанцы поначалу доминиканцев не понимают вообще . Потом привыкают к местному произношению, правилам и сленгу. |
|
10:53 20 Январь 2011 | Elena
| | | | Абориген | сообщений 1 | |
| | Rubia пишет: Иммигрировавшие в Доминикану испанцы поначалу доминиканцев не понимают вообще . Потом привыкают к местному произношению, правилам и сленгу.
Rubia, мы не так давно переехали в Д.Р. хотелось бы с вами познакомиться, не хватает общения. Буду очень признательна. |
|
16:21 21 Январь 2011 | Alex Kote
| | Dominican Republic | | | Администратор | сообщений 164 | 
|
| | Elena пишет: Rubia пишет: Иммигрировавшие в Доминикану испанцы поначалу доминиканцев не понимают вообще . Потом привыкают к местному произношению, правилам и сленгу.
Чтобы связаться с Rubia, напишите в скайп – alenka-diver Rubia, мы не так давно переехали в Д.Р. хотелось бы с вами познакомиться, не хватает общения. Буду очень признательна.
| Поживу – увижу, доживу – узнаю, выживу – учту. ** you don't have permission to see this link ** |
|
09:25 1 Февраль 2011 | Elena
| | | | Абориген | сообщений 1 | |
| |
22:54 14 Ноябрь 2011 | donmanual
| | | | Абориген | сообщений 1 | |
| | Я готов помочь в изучении испанского языка. Меня зовут Jesús Vicente, я носитель языка. Можете связаться со мной через ** you don't have permission to see this link ** |
|